Orwell’s 1984 – the Case of Serbian Revisited
نویسندگان
چکیده
In this paper we present an alternative version of the morphosyntactically annotated Serbian translation of 1984. This version follows the basic principles of MULTEXT-East version, except for one addition – the text will be annotated with multi-word units as well. We will present the resources used for annotation with multi-word units and explain how these resources were enriched with multi-word units extracted from the processed text. Finally, we will present the format of this alternative version and the benefits obtained both from preparing the new resource and from the resource itself.
منابع مشابه
MULTEXT-East Resources for Serbian
The paper presents the MULTEXT-East language resources for the Serbian language. MULTEXT-East is a multilingual dataset for language engineering research and development. This standardised and linked set of resources covers a large number of mainly Central and Eastern European languages and includes the EAGLES-based morphosyntactic specifications, defining the features that describe wordlevel s...
متن کاملMULTEXT-East Version 3: Multilingual Morphosyntactic Specifications, Lexicons and Corpora
The paper presents the third edition of the MULTEXT-East language resources, a multilingual dataset for language engineering research and development. This standardised and linked set of resources covers a large number of mainly Central and Eastern European languages and includes the EAGLES-based morphosyntactic specifications, defining the features that describe word-level syntactic annotation...
متن کاملNATURE AND HUMAN LIBERTY The Golden Country in George Orwell’s 1984 and an Alternative Conception of Human Freedom
متن کامل
Cross-Linguistic Transfer Revisited: The Case of English and Persian
The present study sought to investigate the evidence for cross-linguistic transfer in a partial English immersion and non-immersion educational setting. To this end, a total of 145 first, third and fifth graders in a partial English immersion program and 95 students from the same grade levels in a non-immersion program were chosen. Six different English and Persian tests were administered: the ...
متن کاملMetadiscourse Markers Revisited in EFL Context: The Case of Iranian Academic Learners’ Perception of Written Texts
Moving in line with the postulation that metadiscourse (MD) markers help transform a dry and tortuous piece of text into a coherent and reader-friendly one, the researchers in the current study attempted to investigate the effect different metadiscourse markers might have on Iranian EFL learners’ perception of written texts. To this end, 120 undergraduate English students were given three diffe...
متن کامل